개별업체 바이어 초청사업 참가업체 모집공고

우리 농식품 수출확대를 위한 바이어와의 네트워크 유지 지원 및

수출확대계기를 마련코자 아래와 같이 해외의 바이어 초청을 지원

1. 모집대상 : 해외 바이어를 초청하는 농식품 수출업체

2. 사업시기 : ‘18년 1월 ~ 10월 말

* 당해년도 모집 공고 전, 바이어 초청 완료 업체도 신청 가능

3. 모집기간 : ‘18년 1월 25일 ~ ‘18년 2월 9일

4. 지원내용 : 바이어 왕복 항공료 및 숙박비(1업체 1인 기준)

- 항공료 이코노미 등급, 숙박비 2박(40만원 이내) 원칙

5. 선정방법 : 관할 지역내 aT 지역본부에 신청 접수 후 공사자체평가를 통하여 선정

6. 사업신청

◦ 신청방법 : 지역별 aT 지역본부에 [붙임1]의 신청서 제출

* 바이어 초청 완료 업체는 [붙임 1]의 신청서와 [붙임 3]의 결과보고서 함께 제출

지역본부명	연락처	지역본부명	연락처
서울경기본부수출유통부	031-8060-6051	대전충남본부수출유통부	042-389-5012
광주전남본부수출유통부	062-940-7015	대구경북본부수출유통부	053-218-4907
부산울산본부수출유통부	051-947-1086	인천지역본부	032-272-3012
강원지역본부	033-920-1545	충북지역본부	043-902-9529
전북지역본부	063-904-5873	경남지역본부	055-274-4813
제주지역본부	064-900-8659

◦ 문의처 : aT 구미수출부 김혜진 사원 (TEL : 061-931-0975 /

e-mail : hjk@at.or.kr)

2018. 1.

한국농수산식품유통공사 사장

[붙임 1]

개별업체 바이어 초청사업 신청서 (양식)

1. 초청업체 현황

업 체 명		소 재 지
대 표 자		담 당 자	(성명)	(직위)
연 락 처	(TEL) (FAX)	이 메 일
수출현황	(주요 수출국)
수출실적	(2016) 천불 / (2017) 천불 / (수출실적 증가율) %
상 담 희망품목	(상담희망 전 품목 기재할 것) ◦	상 담 희망시기	`18. 4월 중순...
품 목 경 쟁 력 (제품 특징, 국가인증 등)	◦ (국산원료 사용 시 증빙 첨부) ◦ (국가인증 1개 이상 보유 시 증빙 첨부) * 전통식품품질인증, 6차산업화 인증, 지리적 표시(GI)인증 中 ◦
신청사유	◦ (시장가능성, 수출의지 등을 잘 이해할 수 있도록 작성) ◦
기대효과	◦ ◦
aT지원사업 참가실적	(2015~2017년도 aT 수출지원사업 참가실적 : K-Food Fair, 판촉, 박람회 등) ◦

2. 초청바이어 현황

업 체 명		국 가 명
대 표 자		담 당 자	(성명)	(직위)
연 락 처	(TEL) (FAX)	이 메 일
수입현황	(주요 수입국)
수입실적	(2016) 천불 / (2017) 천불
관심품목	(상담희망 전 품목 기재할 것) ◦
주 취급품목	◦
방문목적	◦ ◦
기타	◦ ◦
aT지원사업 참가실적	(2017년도 aT 수출지원사업 참가실적 : K-Food Fair, 판촉, 박람회 등) ◦

*대형유통업체의 경우 수입실적 대신 매출규모(‘17기준) 기입

3. 체류일정별 추진계획

일 자	주요내용(방문업체 등)
‘18.4.1	입국 후 생산현장방문(전남 나주시)...

4. 소요예산

구 분		소요액(원)	산 출 근 거	비 고
합 계
바이어 초청비	항 공 료
	숙 박 비

[붙임 2]

개별업체 바이어초청사업 지원대상자 선정 평가표

구분	평가항목		평가 내용		평가 배점
계량 (50)	바이어 (20)	유망시장 (20)	∙ 초청 바이어 국가의 시장성 ①신규시장 : 주력 · 유망 외 기타시장 ②유망시장 : 동남아 시장 ③주력시장 : 일본, 중국, 미국, 홍콩, 대만		20 (신규시장)		15 (유망시장)			10 (주력시장)
	수출업체 (30)	기존실적 (15)	∙ 최근 3개년 이내 상담회 참가 횟수 (aT 수출상담회 및 박람회 상담(거래)실적)		15 (5회 이상)		10 (2~4회)			5 (0~1회)
		상담희망 품목 (15)	∙ 신선농산물 여부		10
			∙ 가공식품 ①가공식품 중 국산원료 사용제품 납품업체에서 발급받은 국산원료 증명 또는 품목제조보고서상 국산여부 명시 ②일부 가공식품 해당여부 (김치, 인삼제품, 전통주, 녹차, 유자 제품 및 축산 가공품 여부)	①+②	①에만 해당					해당없음
				10	6					0
					②에만 해당
					4
			∙ 국가인증*제품 6차산업화 인증 : 농공상융합형중소기업확인서 또는 농촌융복합산업사업자인증 전통식품품질인증 : 한국식품연구원이 발급한 전통식품품질인증서 지리적표시(GI)인증 : 국립농산물품질관리원장이 발급한 지리적표시 등록증 * 전통식품품질인증, 6차산업화 인증, 지리적 표시(GI)인증 중 1개 이상		5					0
비계량 (50)	수입확대 가능성(25)		∙ 상담품목의 수입확대 가능성		25	20		15	10		5
	현지시장의 진출용이성(25)		∙ 상담품목의 현지시장 진출 용이성		25	20		15	10		5

※ 심사결과 60점 이하 득점 바이어는 선정 제외

※ 기 바이어 초청 완료업체는 신청서 및 결과보고서 동시 평가

[붙임 3]

개별업체 바이어 초청 결과 보고(양식)

1. 바이어 초청 결과

업 체 명		국 가 명
체류일정별 추진내용
상담 수출업체
상담실적	천불
수출 계약실적	◦ ◦
상담내용	◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦
향후 추진계획	◦ ◦ ◦ ◦

2. 사업비 정산

구 분		청구액(원)	산 출 근 거	비 고
합 계
바이어 초청비	항 공 료
	숙 박 비

□ 송금처 : (은행명, 계좌번호, 예금주 등)

※계좌번호는 반드시 법인명의 계좌만 가능

3. 상담사진(초청자 및 방문업체 상담사진 포함)

[ 첨부 ] 바이어 설문지

바이어 설문조사

1. 소속업체 국가
2. 한국에 방문한 횟수는 몇 번 입니까?	□ 1회	□ 2회			□ 3회		□ 4회			□ 그 이상
3. 한국 농식품의 품질에 만족하십니까?	□ 매우 불만족	□ 불만족			□ 보통		□ 만족			□ 매우 만족
4. 한국 농식품의 가격에 만족하십니까?	□ 매우 불만족	□ 불만족			□ 보통		□ 만족			□ 매우 만족
5. 한국 농식품에 대한 개선요구 사항이 있습니까?
6. 한국 농식품 수입절차는 까다롭습니까?	□ 매우 간단		□ 간단			□ 보통		□ 복잡			□ 매우 복잡
7. 한국 농식품 수입 시 어려운 점은 있습니까?
8. 한국 거래선(수출업체)은 적극적입니까?	□ 매우 소극		□ 소극			□ 보통		□ 적극			□ 매우 적극
9. 본국에서 한국 농식품의 판매는 유망한가요?	□ 매우 암울		□ 암울			□ 보통		□ 유망			□ 매우 유망
10. 이번 방문에 만족하십니까?	□ 매우 불만족		□ 불만족			□ 보통		□ 만족			□ 매우 만족
11. 이번 방문에서 좋았던 점은 무엇입니까?
12. 이번 방문에서 아쉬웠던 점은 무엇입니까?
13. 이번 방문 동안 하고 싶었으나 하지 못 했던 일이 있습니까?
14. 다음 방문 시 개선 요구사항이 있습니까?
15. 한국에 다시 방문하시겠습니까?	□ 아니오			□ 모르겠음					□ 예
16. 한국 농식품 수입을 늘릴 것입니까?	□ 아니오			□ 모르겠음					□ 예

[붙임 5]

개별업체 바이어 초청사업 사후관리(양식)

※ 각 본부별 관할업체 11월 일괄 조사 및 연내 제출

1. 초청바이어 현황

업 체 명		국 가 명
상담 수출업체
상담실적	천불
수출 계약실적	◦ ◦

2. 사후관리 실적

국내상담업체	상담품목	수출이행실적 (상담 후 계약 또는 계약이행실적)	향후 계획
		계약이행실적 등